[ HAMBOURG ] → Finale !!!

[ HAMBOURG ] → Finale !!!
"A"

"S" "A" "U" "V" "É"

"S" "A"

"P" "L" "A" "C" "E"__"!"
________

___Deuxième tour.
« Battu d'entrée la semaine dernière à Rome, Rafael Nadal a évité cet écueil à Hambourg en battant en deux manches (6-4, 7-6) Potito Starace. Accroché dans la deuxième manche par l'Italien, l'Espagnol a forcé la décision dans le jeu décisif pour se qualifier pour le troisième tour du Masters Series allemand. »


___Huitièmes.
« Rafael Nadal n'a pas connu trop de difficultés, jeudi, pour se défaire d'Andy Murray au troisième tour du Masters Series de Hambourg. L'Espagnol, vainqueur de l'Ecossais en deux manches (6-3, 6-2) sur la terre battue allemande.»


___Quarts.
« Rafael Nadal a gagné son billet pour les demi-finales du Masters de Hambourg, vendredi, en dominant son aîné majorquin, Carlos Moya (6-1, 6-3). Un score relativement sévère au vu de la deuxième manche qui aura vu le vétéran inquiéter le vainqueur sur sa mise en jeu notamment. Pour une place en finale, il se mesurera samedi au Serbe Novak Djokovic. »


___Demi-finale.
« Rafael Nadal s'est qualifié samedi pour la finale du Masters Series de Hambourg en venant à bout de Novak Djokovic en trois sets (7-5, 2-6, 6-2). Il aura fallu plus de trois heures de jeu et cinq balles de match à l'Espagnol pour remporter ce duel particulièrement spectaculaire. Une victoire capitale pour le Majorquin qui conserve ainsi sa deuxième place au classement ATP au détriment du Serbe, qui aurait pu devenir le nouveau dauphin de Roger Federer en cas de victoire. En finale, Nadal aura l'occasion de prendre sa revanche sur le numéro un mondial qui l'avait battu l'année dernière. »


[] Rafa fait un très bon parcours à Hambourg. Son premier match face à Starace n'a pas été aussi bon que les deux suivants, car justement premier après les bobos à Rome. On a bien failli être embarqué dans un troisième set, mais il a rattrapé le coup, et bien. Ensuite face à Murray, il fallait s'attendre à un match pas facile mais ça a très bien été. Il a même beaucoup mieux joué que lors de son deuxième tour, avec un tennis plus sûr et une confiance grandissante, il retrouvait peu à peu son bon niveau sur terre. Ses pieds ont l'air d'aller. A noter quelques ampoules aux mains, mais quoi de plus banal je dirais ? Et puis vint le quarts face à Moya. Là aussi beaucoup s'attendaient à un grand match, dont moi-même. Mais Carlos, n'étant plus aussi jeune que Rafael a sûrement fait les frais de la fatigue de ses matchs précédents. Il n'empêche que Rafa a de toute façon était nettement au-dessus de son aîné, nous proposant du vrai bon tennis sur terre - de très belles longueurs de balles, toujours son super-méga-giga coup droit, et encore et encore des points magiques. Tout ça va lui faire du bien et lui donner confiance pour la suite. Chapeau en tout cas pour avoir géré le peu de temps de préparation et arriver en demie à un vraiment bon niveau de tennis. BRAVO RAF !


[] Rien à dire sur cette sublime demi-finale, juste que Rafael a été encore une fois extraordinaire, et incroyablement combatif ! Match très mal commencé, avec balles de break contre lui pour un 4-0 dans le premier set. Tendu. Et là, enfin : Rafa marque le premier jeu de la partie, l'hémorragie s'arrête. Après, il fallait juste faire en sorte de ne pas la laisser reprendre, et se battre à fond pour remonter. Et puis 3-1, 3-2, 3-3, 4-4 ! Et puis finalement 6-5 pour Rafa, il évite le tie-break fatal et remporte le premier set ! Chose improbable au tout début du match. Gros soulagement, c'était déjà ça de fait. Début de deuxième manche : 1 pour Rafa, puis Novak recolle au score. Rafa ne marquera qu'un autre jeu dans ce set parce que Novak le remporte 6-2. On se dit arf, vu les quelques bonnes occasions de Raf dans ce deuxième set. Mais voilà, c'est une demie exceptionnelle et il a fallu un troisième set. Troisième set d'un niveau tout aussi haut que dans tout le reste du match. Les deux joueurs étaient à fond, et nous ont vraiment offert un magnifique spectacle ! Stressant, certes, mais sublime ! Le deuxième set en poche, 'Djokovic se faisait toutefois breaker dès l'entame de l'ultime set sur une merveille de passing de revers décochée par Nadal. Celui-ci fonçait tête baissée pour mener 2-0, puis 3-1 après avoir sauvé deux balles de break. A 4-2, Nadal ne lâchait pas sa proie, avec un double break sur un jeu blanc (5-2) qui lui permettait de servir pour le match. Dos au mur, Djokovic jouait son va-tout, sauvant sa peau sur les quatre premières balles de match. Mais la cinquième lui fermait les portes de la finale...' Un dernier jeu bien stressant et interminable, je n'en pouvais juste plus, je me levais, puis m'asseyait, en croisant mes doigts tellement fort que j'en avais limite mal xD . Bref, vraiment du grandiose, on aura bien stressé, dans ce superbe match que nous ont fait là le numéro 2 et 3 mondial - eh oui, Novak restera 3e. Je ne doute cependant pas du fait qu'on aura encore à stresser pour un enjeu si important plus tard dans l'année. La course aux points et la compétition est belle et bien lancée. BRAVO A RAFAEL, POUR CETTE IMMENSE PERFORMANCE. Rah, je l'aime <3 .


___________________________________________________________________________________________________

||< Mister Nadal >||

___Deuxième tour.
« Physiquement, je vais mieux. C'était un match difficile. Je ne m'étais pas beaucoup entraîné ces derniers jours avec ce problème d'ampoule à Rome. Après j'ai eu quelques jours de repos, et je pouvais difficilement poser mon pied par terre. Mon premier entraînement depuis était ici à Hambourg. Je fais de mon mieux, la préparation a été très rapide, je n'ai pas eu beaucoup de temps. Je n'ai certainement pas joué mon meilleur match sur terre aujourd'hui [ mercredi ] . Mais je suis très content car j'avais une très bonne attitude durant le match. »



___Huitièmes.
« Oui, c'est sûr que je vais beaucoup mieux maintenant. J'ai joué beaucoup mieux qu'hier, en m'entraînant ce matin. M'enfin c'est à 50% mieux. J'étais plus confiant, je sentais beaucoup mieux la balle, et bien sûr, j'étais plus à l'intérieur du court, en ayant plus de contrôle avec mon coup droit, puis en servant mieux aussi. C'était donc un bon match pour moi. Je ne sais pas où est passé mon meilleur niveau mais je suis bien, je joue bien, c'est le plus important. Je ne sais d'ailleurs pas si je suis proche ou pas de mon meilleur tennis puisque l'on ne peut de toute façon pas vraiment savoir quel est notre meilleur niveau. Mais je suis content à présent, de la manière dont j'ai joué, et j'ai l'intention de continuer ainsi. »



___Quarts.
« Aujourd'hui [ vendredi ], c'était plus qu'un bon test. J'ai joué un très bon match contre un très bon joueur. Je pense avoir eu un très bon départ, en jouant très agressif. Peut-être Carlos a-t-il fait quelques fautes mais j'ai sûrement plus joué à l'intérieur du court, chose qu'il fait normalement, car il arrive à trouver un rythme avec son coup droit, c'est très dur de jouer contre lui. Aujourd'hui j'ai très bien bougé la balle. J'ai essayé de tout le temps attaquer avec mon coup droit. Alors je suis très heureux de la façon dont j'ai joué. Ce n'est pas si spécial que de perdre ma deuxième place parce je sais ce que c'est que d'être numéro 2 [ il l'est depuis trois ans ] donc si je perds ma place, ce ne sera pas quelque chose de si mauvais. Si je ne la perds pas demain, cela se fera sûrement plus tard car j'ai beaucoup de points à défendre. Peu importe, de toute façon, ce qui est important, c'est la Race, là où je suis bien placé. Je suis n°2, je suis donc en train de jouer une très bonne saison. Et je suis ici en demi-finale, demain, ce sera un match très important pour moi. Mais ce sera comme une simple demie de Masters. Ce n'est pas comme si vous vous battiez pour la première place. Djokovic est le meilleur de la saison en ce moment, il est n°1 à la Race, il joue bien. Donc je ne pense pas que je sois favori, la semaine dernière, il a gagné Rome. Mais je vais bien, je ferais de mon mieux. Ce sera un match difficile parce qu'il joue en étant très confiant. Je me dois de jouer mon meilleur tennis. »



___Demie.
En gros, Rafael dit que c'était un match spécial, chacun d'eux ayant très bien joué, à un très bon niveau. 'C'était un match incroyable' dit-il, en ajoutant que Djokovic joue très bien sur terre. Les conditions n'étaient pas en faveur de Raf, parce que le court était rapide, la balle très basse, donc avantage à Novak. Mais il dit qu'il a sûrement joué l'un de ses meilleurs matchs. Il dit qu'il aime les matchs comme ça, les gros matchs, à pression. Il a senti qu'il courait très bien, très rapidement. Il pense qu'il a bien servi dans les moments importants, et qu'il sert mieux d'une façon générale, qu'à Monte Carlo, ou encore Rome. Moment important : quand il sauve les balles de break de Djokovic pour 4-0 dans le premier set. Aussi, le dernier jeu a été dur pour lui, incroyable, dit-il. Un moment il dit qu'il rate une volley au filet parce qu'il n'était pas sûr de la balle in ou en dehors [ le fameux double rebond ] . Beaucoup d'occas' pour conclure, mais il dit que c'était une bonne fin de match.

Concernant Federer, il dit qu'il joue chez lui, parce que 4 fois tenant du titre à Hambourg. Ce sera un match difficile, puis la balle n'a pas tout à fait le même effet qu'à RG, Rome ou Monte Carlo, donc un peu plus délicat. Aussi côté fraîcheur, Federer a passé moins de temps sur le court pour sa demie que Raf. Il espère que ça ira tout de même. Il rentrera sur le court, plus motivé que jamais, et le fait qu'il n'est jamais gagné Hambourg, le motive également.

Il est heureux d'arriver en finale, et forcément, d'avoir sauvé sa place de n°2 car c'est important pour Roland Garros. Mais ce qu'il pense important, c'est le fait de s'améliorer jour après jour, et de réaliser une saison complète. Il en est satisfait et il verra bien à la fin de la saison pour le reste.


___________________________________________________________________________________________________


||< Photos & Stuff >||


Matchs » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |

21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 -- Vs Starace » 01 -- Interview - je crois que Rafa
aime les glaces
<3 » 01 -- Rafa avec une petite fille mascotte <3 » 01 -- Divers » 01 | 02


Maintenant FINALE ! De tout c½ur derrière Raf ! Croisez les doigts, et tout ce que vous pouvez, et gueuler devant votre télé même si en soi, ça ne sert à rien, hein Lindsey, haha.

VAM00000000000000000S !!

__Finale vers 15h sur Sport +.
__Je m'excuse du retard dans les
__articles, le temps me manque en ce moment.
__J'ai traduit, merci de respecter avec un lien.
__Vos commentaires sur l'ascension de Raf ?

# Posté le samedi 17 mai 2008 07:34
Modifié le samedi 17 mai 2008 19:25

[ HAMBOURG ] → Vamos en Allemagne.

[ HAMBOURG ] &#8594; Vamos en Allemagne.
"L" "A" "S" "T"

"B" "E" "F" "O" "R" "E"

"R" "G"
______________________

TMS Hambourg
Tennis Masters Series
Hambourg, ALL - Du 12 Mai au 18 Mai
2,269,500 ¤ - Terre battue
____________________________________________> site officiel
____________________________________________> tableau


Ça chauffe, ça chauffe sérieusement au sommet de l'ATP. Après les chutes de grosses têtes de série lors du Masters italien, dont le favori, c'est à dire de notre Majorquin, c'est Novak, le survivant du top 3 qui empoche Rome. Et Rome, ça rapporte beaucoup de points, surtout quand vous n'avez rien à perdre. Alors en plus de repasser n°1 à la Race, Nole fait un bon grand pas niveau classement. Oui mais voilà, c'est Rafa qui est juste devant, et le 'juste' prend beaucoup de valeur d'un coup.

_______________________________ATP

_______________________________1. Roger Federer : 6825 points
_______________________________2. Rafael Nadal : 5435 points
_______________________________3. Novak Djokovic : 5125 points

_______________________________ECARTS

_______________________________1. 1390 points entre Raf et Federer
_______________________________2. 310 points entre Raf et Nole...
_______________________________3. 1700 points entre Nole et Federer


_______________________________RACE

_______________________________1. Novak Djokovic : 476 points
_______________________________2. Rafael Nadal : 410 points
_______________________________3. Roger Federer : 290 points

Alors il va falloir carburer durant les semaines à venir, et plus précisément, celle-ci, durant laquelle se jouera le masters d'Hambourg car il est fort probable que la place de n°2 se joue là-bas en Allemagne. A bon entendeur...


On se rappelle tous du Hambourg 2007, là où on avait malheureusement vu la magnifique série de victoires consécutives sur terre de Raf s'arrêter net. Le coupable, c'était Roger Federer, qui remportait le tournoi 6-2, 2-6, 0-6 - flash back ici. Cette année, le tournoi prend alors une saveur particulière de ce fait. Aussi, quelques forfaits à noter : Nalbandian, Baghdatis, Gonzalez, Hewitt, Ferrero et Haas. Quant à Rafa, malgré les quelques doutes qui planaient sur son potentiel forfait à Hambourg, il est au moins sûr d'être dans le tableau. Il bénéficie d'un bye au premier tour et retrouvera pour son entrée en lice Potito Starace. Match mercredi, en 4ème sur le court central.

Et puis quelques phrases de Rafa en ce début imminent de tournoi - Photos : o1 - o2 - o3 - Preview



« J'adorerais être numéro un, mais ce n'est pas quelque chose qui m'obsède. Je suis juste content de pouvoir jouer à 100% de mes capacités. Mais si jamais un jour je deviens le meilleur joueur du monde, ce sera extraordinaire, mais si ça n'arrive pas, eh bien, ça n'arrive pas. Pour moi, Roger est le meilleur joueur de tous les temps - j'ai beaucoup de respect pour lui et je sais que c'est réciproque. // C'est une énorme erreur de voir 4 des 5 tournois les plus importants sur terre [ MC, Barcelone, Rome et Hambourg ] se juxtaposer en une courte période de 4 semaines. Cette organisation pénalise les tournois européens, et spécialement nous même, joueurs. // J'ai besoin de prendre part à tous ces tournois, j'essayerais d'y donner tout ce que je peux, mais je sais que ce sera difficile. // Djokovic est très près, il n'y a aucun doute là-dessus. Je pense – non, je suis certain que ce qui serait logique soit qu'il me passe et prenne la place de n°2, aussi bien ici qu'à Roland ou à Wimbledon. C'est un grand joueur et il fait de très bonnes choses. Si je passe 3e, eh bien je passe 3e. Si cela arrive, il faudra juste que je l'accepte et que je me batte pour retrouver ma place. // Je vais mieux physiquement. Ce n'est pas encore tout à fait parfait mais j'ai eu quelques jours de repos et je me sens beaucoup mieux que je ne me sentais à Rome. J'espère aussi que le temps restera beau et chaud. »

VAM0S RAF !

__J'ai traduit, merci de respecter.
__D'autres infos à venir ensuite.
__Que pensez-vous de cette
__bousculade au niveau ATP ?
# Posté le lundi 12 mai 2008 12:36
Modifié le mardi 13 mai 2008 17:48

[ BARCELONE + ROME ] → En résumé, une grosse récap avant Hambourg.

[ BARCELONE + ROME ] &#8594; En résumé, une grosse récap avant Hambourg.
*
[ AVANT DE COMMENCER QUOIQUE CE SOIT, JE TIENS A M'EXCUSER POUR CE GROS RETARD DANS LES M.A.J,
MANQUE DE TEMPS JUSQU'ICI ET PUIS IL FAUT DIRE QU'AVEC TOUTES CES NEWS, C'ÉTAIT UN POCO CHAUD.
M'ENFIN, MAINTENANT ÇA IRA ET JE REMERCIE CEUX QUI ONT PRIS DE MES NOUVELLES ;) .
]


>|| RAFA PUISSANCE 4 A BARCELONE ||<


« Irrésistible Rafael Nadal. Le Majorquin a récidivé dimanche en triomphant à Barcelone pour la quatrième fois consécutive. Opposé à son compatriote David Ferrer, qu'il avait dominé en quarts de finale sur le Rocher monégasque, l'Espagnol a une nouvelle fois fait parler sa science de la terre battue, malgré la perte du deuxième set (6-1, 4-6, 6-1). Toujours aussi impressionnant, le triple lauréat de Roland-Garros s'offre ainsi son deuxième titre de la saison, le 25e de sa carrière. » > Article complet : Nadal, un patron sur terre.
_______________________________* Le parcours de Raf :

______________________________Premier tour : bye

______________________________Deuxième tour : bat Starace, 6-4, 6-2

______________________________Huitième : bat Lopez, 6-4, 6-3

______________________________Quart : bat Chela, 6-4, 6-2

______________________________Demi-finale : bat Gremelmayr, 6-1, 6-0

______________________________Finale : bat Ferrer, 6-1, 4-6, 6-1


Une très belle semaine pour Rafa à Barcelone, avec de très bons matchs réalisés par notre champion. Un seul set de concédé lors de la deuxième manche de la finale face à Ferrer. Je retiendrais un match en particulier, où il a joué à la perfection [ ok, presque pour ceux qui disent que la perfection n'existe pas xD ] , c'était lors de la demie, face à Gremelmayr. Bref, de très belles choses en tout cas lors de cette semaine espagnole, avec au bout un quatrième titre d'affilé pour Rafael à Barcelone, là où il signe son 25e titre ! Vraiment magnifique, et quel plaisir de le revoir faire l'effort pour porter cette immense coupe de l'Open Seat ! Et puis cette petite tradition qu'est de jeter le vainqueur à l'eau fait bien plaisir à voir quand c'est Rafael qui est balancé dans la piscine, suivi de toute l'équipe d'ailleurs ^^ . Bref pour conclure : BRAVO A RAF, encore une belle preuve de son talent de terrien, qui n'est franchement plus à prouver <3 .


RAFA : « Je suis très heureux de cette victoire. Remporter mon 4e titre à Monte-Carlo, et puis mon 4e ici à Barcelone, c'est quelque chose de très spécial pour moi. C'était un match difficile mais j'ai été fort mentalement durant tout le jeu et j'ai continué à me battre. Comme David a commencé à mieux jouer dans le second set, je me suis efforcé de rester calme et concentré sur mon jeu. Cette année est superbe jusqu'ici. Je suis maintenant n°1 de la Race [ en effet, Rafa repasse 1er avec 409 points devant les 376 points de Djokovic ndlr ], j'ai remporté deux tournois très importants, et pour moi, l'important était de bien jouer. C'est ce que je fais depuis ces derniers tournois, et c'est ce dont je suis très content. »

___________________________________________________________________________________________________


>|| L'EMPEREUR DE ROME CAPITULE ||<


« Invaincu jusque-là à Rome et triple tenant du titre (17 victoires consécutives), Rafael Nadal est tombé mercredi au deuxième tour devant Juan Carlos Ferrero. L'Espagnol, numéro deux mondial, a ainsi subi la loi de son compatriote, vainqueur 7-5, 6-1. » > Article complet : Fin de série pour Nadal.


Beaucoup moins brillant en Italie qu'en Espagne notre Rafael. Mais ce qui n'est pas dit, c'est que Rafa était sérieusement gêné par une ampoule au pied droit. Déjà à Barcelone, il avait connu quelques soucis, aussi légers soit-ils, avec son épaule gauche, un peu usée ces temps-ci [ imaginez-vous tous ces services exécutés par les joueurs ? ] Léger mal qui lui avait valu un gros bandage [ tout moche ] sur l'épaule gauche, mais pas pour bien longtemps, donc rien de vraiment bien gros, contrairement à cette ampoule vraiment pas belle. "Mais qu'a-t-il bien pu se passer pour que le numéro deux mondial, vainqueur à Monte Carlo et Barcelone la semaine dernière, tombe de cette manière ? La fatigue ? Pas vraiment. Les ampoules ? Certainement. Lorsque le médecin entra sur le court au beau milieu de la seconde manche pour tenter d'apaiser la douleur de Nadal, on put se rendre compte de la gravité certaine de l'affaire. Les gros plans de la télé italienne montrait les sérieuses crevasses sur le pied droit du Majorquin. Hélas pour lui, la profondeur des entailles, ne laissait alors pas beaucoup de place à une amélioration." Forcément, jouer un match sur terre à 100 %, sur un pied, ce n'est pas possible à moins de ne pas être humain. Rafa devait très certainement avoir mal à chacun de ses appuis... Mais comme peu l'auraient surement fait, il a tout de même fini le match, en essayant, en vain, de s'accrocher comme son pied le lui permettait. Ça n'a bien sûr pas suffit pour défendre ses chances à max lors de ce match. Ferrero passe donc, aux dépens de Raf - Raf certes, mais moins un pied. Je ne le sur-défends pas, je suis, je pense, réaliste : n'importe quel joueur n'aurait pas pu jouer à fond ses chances avec un pied si mal en point. Le match n'aura certainement pas été le même du tout avec un Raf à bloc. Mais comme dirait l'autre, es la vida et il y a des p'tits pépins comme ça. Puis rappelons que les joueurs spécialiste de la terre sont pénalisés avec une organisation complètement foireuse de l'ATP pour la saison terrienne. Rafa et son oncle se sont d'ailleurs plaint récemment de la cadence infernale du circuit. Donc tout ça n'est pas évident. A propos signez une pétition ici pour faire bouger les choses, du moins essayer hein. M'enfin, pour Rome, on est inévitablement déçu - ça m'a fait quelque chose de le savoir out du tournoi, son tournoi à lui depuis trois ans. Ca aurait été magnifique un quadruplé italien, beau tournoi en plus. Malheureusement, on restera sur le 'Ca aurait été' . Mais hey, ce n'est pas de la faute de Rafael, qui jusqu'ici, joue extrêmement bien cette saison sur terre, et je suis sûre que ça ira très bien à Hambourg d'une, et puis surtout à...vous savez où :) . BRAVO RAFA, surtout qu'il se repose bien et laisse ses pieds tranquille pour un moment. Il faudra qu'il ait récupéré de ces semaines plus qu'actives.


RAFA : « J'ai joué beaucoup de matchs, c'est toujours tout un travail de prendre soin de son épaule. | Juan Carlos est un adversaire très difficile, et il est évident que si vous n'êtes pas à 100% de vos capacités lors d'un Masters Series en plus, c'est toujours dur. Je me suis réveillé le matin, il était impensable que je puisse jouer. J'ai parlé au docteur et ils m'ont mis une protection spéciale avec de la crème, mais c'était toujours très dur. Je félicite Juan Carlos, il est clair que ce n'était pas mon meilleur tennis. »

___________________________________________________________________________________________________


>|| ...TOUT LE RESTE ||<


_______________________________* Barcelone


Divers & Co » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 -- Matchs » 01 | 02 | 03 | 04 |

05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |

26 | 27 | 28 -- Finale » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |

18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 -- Champ ! » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 -- Swimming Pool » 01 | 02 |

03 | 04 | Vid -- Sur TVE » 01 -- Cérémonie » 01 -- Post-interview » 01 -- Présentation de RN.com » 01 --

Avec Messi » 01 -- La Vanguardia » 01 -- Montages » 01 | Qui a dit que c'était fini déjà ? | 03 | 04 | 05



_______________________________* Rome

En interview » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 -- Avant le tournoi » 01 -- Toujours

fidèle à lui-même »
01 -- Match » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |

16 | 17 | 18 | 19 -- Moi je dis : AÏE :( » 01



__J'ai traduit, merci de mettre
__un lien. J'espère avoir pu
__tout rattrapé de la meilleure
__manière qu'il soit. Surtout,
__n'hésitez pas à laisser vos
__commentaires, étant donné
__que je n'ai pas bien eu vos
__avis et sur Barca, et sur Rome.
__Bientôt Hambourg pour la suite...
__Si tout va bien, on verra.
# Posté le vendredi 09 mai 2008 18:12
Modifié le lundi 12 mai 2008 12:04

[ BARCELONE ] → Eh oui, déjà.

[ BARCELONE ] &#8594; Eh oui, déjà.
>|| BARCELONA ||<

Open Seat
International Series
Barcelone, ESP - Du 28 Avril au 4 Mai
888 000 $ - Terre battue
____________________________________________> site officiel
____________________________________________> tableau

On enchaîne donc sans répit notre deuxième tournoi sur terre cette année, j'ai nommé l'Open Seat
de Barcelone. Rafael est déjà sur place, et le tableau est sorti. Les Espagnols sont principalement à l'honneur. Pour Raf, ça m'a l'air d'aller. Les gros joueurs présents sont entre autres : Ferrer, Nalbandian, Blake, Moya, Robredo, Murray...Rappelons encore une fois que Rafael est tenant du titre depuis maintenant 3 ans. L'an passé, il battait Cañas 6-3, 6-4. Pour le premier tour, enfin deuxième vu que Raf bénéficie d'un bye, ça sera soit Luczak, soit Starace.


* Ici, quelques photos de Rafael qui fait la promo de son tout nouveau site officiel, complètement refait.

» 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06

Pour parler du site off aqui, eh bien, perso, je n'suis toujours pas très emballée. C'est sûr que c'est toujours mieux esthétiquement, c'est encore plus poussé qu'avant, y'a plein de Rafa qui bougent partout. M'enfin, encore une fois, la forme est préféré au fond, ce qui fait qu'on a pas beaucoup de contenu... En plus les chargements sont vraiment longs, et la page lourde. Mais bon, c'est à l'appréciation de chacun :) .

___________________________________________________________________________________________________


* Rafael attend beaucoup de Barcelone, et il dit qu'il donnera tout son possible pour un quatrième titre consécutif là-bas. Il est bien clair que ce n'est pas qu'un entraînement en vu de Roland, mais bel et bien un grand objectif en cette saison sur terre.

« Je suis vraiment impatient de le faire, comme à chaque saison. Vous vous devez de tout donner dans chaque matchs, et je suis conscient du fait que la saison sur terre a commencé de la meilleure des manières pour moi, et cela m'aide mentalement pour tous les autres tournois. Si je considère tout ça simplement comme un entraînement avant Roland Garros, je serais à Manacor, avec mes amis, m'entraînant là-bas chaque matin. Mais je suis là, et je suis là pour donner tout mon possible, tout comme à chaque année, dans ce tournoi spécial pour les Espagnols. Je vais donc jouer à Barcelone – Barcelone qui a pratiquement été mon club toute ma vie, alors je suis heureux d'être ici, je vais essayer d'aller le plus possible. Beaucoup de grands joueurs sont présents, avec un haut niveau et en grande forme. Le tournoi est de toute façon d'un très haut niveau, vous vous devez d'avoir les pieds sur terre, je vais pour l'instant ne penser qu'au premier tour. Aussi j'arrive ici avec plus de matchs joués avant que l'an passé.»

Il dit aussi que le mauvais goût dans la bouche que lui avait laissé les derniers matchs de chaque tournois jusqu'ici lui ai maintenant passé. Avoir eu ce titre à MC l'a rendu heureux et plus serein, notamment après avoir perdu lors de la finale à Miami. « J'ai obtenu plus de points cette année que je ne l'avais jamais fait auparavant, avec de bons résultats. »

Pour parler des J.O et de Wimbledon : « J'adorerais remporter les deux, mais comme pour n'importe quel joueur, le Grand Chelem vient avant. Après la Coupe Davis, une médaille olympique serait très importante.»

> Rafa a remporté son premier tour facile face à Starace, 6-4, 6-2. Je met l'info vite fait car à partir de demain, je ne vais plus pouvoir faire de mise à jour, et ce de tout le week end. Je rattraperais tout de la façon la plus claire possible, dès que je le pourrais :) . VAM0S RAF !


__J'ai traduit,
__merci de respecter.

# Posté le lundi 28 avril 2008 14:17
Modifié le lundi 12 mai 2008 12:05

[ MONTE CARLO ] → Deux finales, deux victoires <3 !

[ MONTE CARLO ] &#8594; Deux finales, deux victoires <3 !
*
~ UN EXTRA-TERRIEN D'EXCEPTION ~
__________________
___________________________________________________________________

« Rafael Nadal a remporté, dimanche, le Masters Series de Monte-Carlo pour la quatrième année consécutive, ce qu'aucun joueur n'avait jamais réalisé. L'Espagnol a disposé en finale de Roger Federer en deux manches (7-5, 7-5) pour la troisième fois consécutive en Principauté. Le Majorquin décroche par la même occasion son premier titre en 2008. »

« Rafael Nadal est devenu dans la foulée le deuxième joueur de l'histoire à réussir le doublé simple-double dans un Masters Series. Vainqueur de l'épreuve du double avec son compatriote Tommy Robredo face à la paire Buphathi/Knowles (6-3, 6-3), l'Espagnol rejoint ainsi dans les annales l'Américain Jim Courier qui avait réussi la même performance à Indian Wells en 1991. »

[ Article : Nadal entre dans la légende ]


PFFOU-LA-LA. Que dire, mon Dieu, que dire...Déjà dire que Rafael a encore une fois, été juste magistral. Il a été exemplaire pendant le tournoi, encore plus lors de cette finale.

Début de la rencontre, Federer remporte le toss. Aïe je me suis dit. Parce que celui-ci choisit de...recevoir, chose qu'il ne fait pas d'habitude. C'était tactiquement bien joué de sa part, vu que dans ce choix, il perturbait Rafa, qui lui, reçoit toujours à l'entame du match. Ce choix a l'air de marcher dès le début, puisque Rafael commet des fautes, et ne remporte pas son service. Break d'entrée pour le Suisse, 1-0. Et énervement d'entrée pour moi aussi, haha. Le début du match est donc assez tendu. Suite : service Federer, Rafa débreake et recolle à 1 partout. S'en suivra une suite de jeux comme ça, où l'un recolle au score de l'autre. Jusqu'à 5 partout. Dans le set, chacun avait ses coups de mous, il y a eu pas mal de fautes, mais aussi des jeux de génies. Là, Rafa réussit à passer à 6-5, et évite le pire, c'est-à-dire un tie-break pire que stressant. Je ne vous explique même pas comment j'ai crié. Soulagement incroyable lorsque Rafael remporte la première manche. 'Ca, c'est fait !'

Mais c'était sans compter le tennis du Monsieur n°1, qui fut super pendant un bon moment dans la deuxième manche. Han, alors là, moi qui n'arrêtait pas de m'exclamer dans le premier set, du coup y'avait plus personne. Je ne parlais plus, bouffée par le stress. Et je regardais les jeux défiler : 1-0, 2-0, 3-0, 4-0 pour le Suisse ! Je ne comprenais pas ce qui se passait chez Rafa, qui avait pourtant remporté le premier set. Je ne parlais peut-être plus, mais j'y croyais encore, malgré la peur d'un troisième set ! Je me disais qu'il ne fallait absolument pas un troisième round, parce que ça aurait été vraiment délicat. Je pense qu'il s'est juste déconcentré. Et là où la plupart seraient déjà en train de penser à un troisième set, notre Rafa s'accroche - il s'accroche comme jamais sur la moindre balle qui lui permettrait de revenir. Ce qu'il fait, et ça marche ! 4-1, la petite catastrophe s'arrête pour un moment. Mais Rafa fait durer l'exploit, qui sera de mettre à son adversaire 5 jeux d'affilés pour arriver à 5-4 ! Là tout le monde revit, je re-respire enfin. Federer était beaucoup moins bien, dans un jeu imprécis, alors que Rafael revivait et nous offrait son meilleur tennis. Federer arriva tout de même à retarder la fin, en recollant à 5 partout. Mais ça ne suffira pas, Rafael survole le court, et c'est après un dernier revers de Federer catapulté au-delà de la ligne de fond de court que notre champion s'écroule à terre, heureux et soulagé. Là, je ne peux même pas commenter mon état à ce moment là, c'est simple, je dois des tympans à ma mère. Juste vraiment trop heureuse !


Et puis comme si cela ne nous suffisait pas, moins d'une heure après le simple, Rafael et Tommy nous rajoutent une couche de bonheur avec un titre en double. Ils battent leur adversaires 6-3, 6-3, victoire rapide et simple en plus de ça ! Bref, c'est juste inimaginable. En voyant au début du tournoi que Raf s'était aligné en double, j'me suis dit oh pffou... Eh bien, j'avais tort, vu comment ça se finit !

Pour quelques infos juste impressionnantes : ça nous fait une note de 98/99. Sur un total de 99 matchs joués sur terre, Rafa n'en a perdu qu'un. Il réussit le quadruplé à Monte-Carlo, et ce, d'affilé en plus : un résultat historique puisque aucun des grands maîtres de la surface depuis le début de l'ère Open n'avait fait preuve d'une telle régularité ! A seulement 21 ans il faut le rappeler, Rafa qui avait déjà épaté tout le monde avec son record de 81 matchs consécutif remporté sur terre, compte désormais 24 titres, dont 19 sur terre. Avec ce titre en double [ son premier en plus il me semble ! ], il rajoute encore plus de prestige à ce Monte-Carlo 2008 qui restera gravé. Depuis 1975 avec Ilie Nastase, aucun joueur n'avait réussi ce doublé ! Vraiment : BRAVO RAFAEL !

PREMIER TITRE DE L'ANNÉE, IL ÉTAIT TEMPS =D !
JUSTE RAFAELESQUE !

___________________________________________________________________________________________________


[ THEY SAY ]

Rafa
« C'est exceptionnel pour moi. Ça faisait de longs mois que je courais après une victoire en tournoi, c'est donc très important, qui plus est devant Roger et après l'entame difficile du deuxième set. C'est également important de remporter ce premier gros tournoi sur terre battue. Gagner ici est toujours une superbe préparatio