"A"
"S" "A" "U" "V" "É"
"S" "A"
"P" "L" "A" "C" "E"__"!"
"S" "A" "U" "V" "É"
"S" "A"
"P" "L" "A" "C" "E"__"!"
________
___Deuxième tour.
« Battu d'entrée la semaine dernière à Rome, Rafael Nadal a évité cet écueil à Hambourg en battant en deux manches (6-4, 7-6) Potito Starace. Accroché dans la deuxième manche par l'Italien, l'Espagnol a forcé la décision dans le jeu décisif pour se qualifier pour le troisième tour du Masters Series allemand. »
___Huitièmes.
« Rafael Nadal n'a pas connu trop de difficultés, jeudi, pour se défaire d'Andy Murray au troisième tour du Masters Series de Hambourg. L'Espagnol, vainqueur de l'Ecossais en deux manches (6-3, 6-2) sur la terre battue allemande.»
___Quarts.
« Rafael Nadal a gagné son billet pour les demi-finales du Masters de Hambourg, vendredi, en dominant son aîné majorquin, Carlos Moya (6-1, 6-3). Un score relativement sévère au vu de la deuxième manche qui aura vu le vétéran inquiéter le vainqueur sur sa mise en jeu notamment. Pour une place en finale, il se mesurera samedi au Serbe Novak Djokovic. »
___Demi-finale.
« Rafael Nadal s'est qualifié samedi pour la finale du Masters Series de Hambourg en venant à bout de Novak Djokovic en trois sets (7-5, 2-6, 6-2). Il aura fallu plus de trois heures de jeu et cinq balles de match à l'Espagnol pour remporter ce duel particulièrement spectaculaire. Une victoire capitale pour le Majorquin qui conserve ainsi sa deuxième place au classement ATP au détriment du Serbe, qui aurait pu devenir le nouveau dauphin de Roger Federer en cas de victoire. En finale, Nadal aura l'occasion de prendre sa revanche sur le numéro un mondial qui l'avait battu l'année dernière. »
___Demi-finale.
« Rafael Nadal s'est qualifié samedi pour la finale du Masters Series de Hambourg en venant à bout de Novak Djokovic en trois sets (7-5, 2-6, 6-2). Il aura fallu plus de trois heures de jeu et cinq balles de match à l'Espagnol pour remporter ce duel particulièrement spectaculaire. Une victoire capitale pour le Majorquin qui conserve ainsi sa deuxième place au classement ATP au détriment du Serbe, qui aurait pu devenir le nouveau dauphin de Roger Federer en cas de victoire. En finale, Nadal aura l'occasion de prendre sa revanche sur le numéro un mondial qui l'avait battu l'année dernière. »
[✖] Rafa fait un très bon parcours à Hambourg. Son premier match face à Starace n'a pas été aussi bon que les deux suivants, car justement premier après les bobos à Rome. On a bien failli être embarqué dans un troisième set, mais il a rattrapé le coup, et bien. Ensuite face à Murray, il fallait s'attendre à un match pas facile mais ça a très bien été. Il a même beaucoup mieux joué que lors de son deuxième tour, avec un tennis plus sûr et une confiance grandissante, il retrouvait peu à peu son bon niveau sur terre. Ses pieds ont l'air d'aller. A noter quelques ampoules aux mains, mais quoi de plus banal je dirais ? Et puis vint le quarts face à Moya. Là aussi beaucoup s'attendaient à un grand match, dont moi-même. Mais Carlos, n'étant plus aussi jeune que Rafael a sûrement fait les frais de la fatigue de ses matchs précédents. Il n'empêche que Rafa a de toute façon était nettement au-dessus de son aîné, nous proposant du vrai bon tennis sur terre - de très belles longueurs de balles, toujours son super-méga-giga coup droit, et encore et encore des points magiques. Tout ça va lui faire du bien et lui donner confiance pour la suite. Chapeau en tout cas pour avoir géré le peu de temps de préparation et arriver en demie à un vraiment bon niveau de tennis. BRAVO RAF !
[✖] Rien à dire sur cette sublime demi-finale, juste que Rafael a été encore une fois extraordinaire, et incroyablement combatif ! Match très mal commencé, avec balles de break contre lui pour un 4-0 dans le premier set. Tendu. Et là, enfin : Rafa marque le premier jeu de la partie, l'hémorragie s'arrête. Après, il fallait juste faire en sorte de ne pas la laisser reprendre, et se battre à fond pour remonter. Et puis 3-1, 3-2, 3-3, 4-4 ! Et puis finalement 6-5 pour Rafa, il évite le tie-break fatal et remporte le premier set ! Chose improbable au tout début du match. Gros soulagement, c'était déjà ça de fait. Début de deuxième manche : 1 pour Rafa, puis Novak recolle au score. Rafa ne marquera qu'un autre jeu dans ce set parce que Novak le remporte 6-2. On se dit arf, vu les quelques bonnes occasions de Raf dans ce deuxième set. Mais voilà, c'est une demie exceptionnelle et il a fallu un troisième set. Troisième set d'un niveau tout aussi haut que dans tout le reste du match. Les deux joueurs étaient à fond, et nous ont vraiment offert un magnifique spectacle ! Stressant, certes, mais sublime ! Le deuxième set en poche, 'Djokovic se faisait toutefois breaker dès l'entame de l'ultime set sur une merveille de passing de revers décochée par Nadal. Celui-ci fonçait tête baissée pour mener 2-0, puis 3-1 après avoir sauvé deux balles de break. A 4-2, Nadal ne lâchait pas sa proie, avec un double break sur un jeu blanc (5-2) qui lui permettait de servir pour le match. Dos au mur, Djokovic jouait son va-tout, sauvant sa peau sur les quatre premières balles de match. Mais la cinquième lui fermait les portes de la finale...' Un dernier jeu bien stressant et interminable, je n'en pouvais juste plus, je me levais, puis m'asseyait, en croisant mes doigts tellement fort que j'en avais limite mal xD . Bref, vraiment du grandiose, on aura bien stressé, dans ce superbe match que nous ont fait là le numéro 2 et 3 mondial - eh oui, Novak restera 3e. Je ne doute cependant pas du fait qu'on aura encore à stresser pour un enjeu si important plus tard dans l'année. La course aux points et la compétition est belle et bien lancée. BRAVO A RAFAEL, POUR CETTE IMMENSE PERFORMANCE. Rah, je l'aime <3 .
[✖] Rien à dire sur cette sublime demi-finale, juste que Rafael a été encore une fois extraordinaire, et incroyablement combatif ! Match très mal commencé, avec balles de break contre lui pour un 4-0 dans le premier set. Tendu. Et là, enfin : Rafa marque le premier jeu de la partie, l'hémorragie s'arrête. Après, il fallait juste faire en sorte de ne pas la laisser reprendre, et se battre à fond pour remonter. Et puis 3-1, 3-2, 3-3, 4-4 ! Et puis finalement 6-5 pour Rafa, il évite le tie-break fatal et remporte le premier set ! Chose improbable au tout début du match. Gros soulagement, c'était déjà ça de fait. Début de deuxième manche : 1 pour Rafa, puis Novak recolle au score. Rafa ne marquera qu'un autre jeu dans ce set parce que Novak le remporte 6-2. On se dit arf, vu les quelques bonnes occasions de Raf dans ce deuxième set. Mais voilà, c'est une demie exceptionnelle et il a fallu un troisième set. Troisième set d'un niveau tout aussi haut que dans tout le reste du match. Les deux joueurs étaient à fond, et nous ont vraiment offert un magnifique spectacle ! Stressant, certes, mais sublime ! Le deuxième set en poche, 'Djokovic se faisait toutefois breaker dès l'entame de l'ultime set sur une merveille de passing de revers décochée par Nadal. Celui-ci fonçait tête baissée pour mener 2-0, puis 3-1 après avoir sauvé deux balles de break. A 4-2, Nadal ne lâchait pas sa proie, avec un double break sur un jeu blanc (5-2) qui lui permettait de servir pour le match. Dos au mur, Djokovic jouait son va-tout, sauvant sa peau sur les quatre premières balles de match. Mais la cinquième lui fermait les portes de la finale...' Un dernier jeu bien stressant et interminable, je n'en pouvais juste plus, je me levais, puis m'asseyait, en croisant mes doigts tellement fort que j'en avais limite mal xD . Bref, vraiment du grandiose, on aura bien stressé, dans ce superbe match que nous ont fait là le numéro 2 et 3 mondial - eh oui, Novak restera 3e. Je ne doute cependant pas du fait qu'on aura encore à stresser pour un enjeu si important plus tard dans l'année. La course aux points et la compétition est belle et bien lancée. BRAVO A RAFAEL, POUR CETTE IMMENSE PERFORMANCE. Rah, je l'aime <3 .
___________________________________________________________________________________________________
||< Mister Nadal >||
___Deuxième tour.
« Physiquement, je vais mieux. C'était un match difficile. Je ne m'étais pas beaucoup entraîné ces derniers jours avec ce problème d'ampoule à Rome. Après j'ai eu quelques jours de repos, et je pouvais difficilement poser mon pied par terre. Mon premier entraînement depuis était ici à Hambourg. Je fais de mon mieux, la préparation a été très rapide, je n'ai pas eu beaucoup de temps. Je n'ai certainement pas joué mon meilleur match sur terre aujourd'hui [ mercredi ] . Mais je suis très content car j'avais une très bonne attitude durant le match. »
___Huitièmes.
« Oui, c'est sûr que je vais beaucoup mieux maintenant. J'ai joué beaucoup mieux qu'hier, en m'entraînant ce matin. M'enfin c'est à 50% mieux. J'étais plus confiant, je sentais beaucoup mieux la balle, et bien sûr, j'étais plus à l'intérieur du court, en ayant plus de contrôle avec mon coup droit, puis en servant mieux aussi. C'était donc un bon match pour moi. Je ne sais pas où est passé mon meilleur niveau mais je suis bien, je joue bien, c'est le plus important. Je ne sais d'ailleurs pas si je suis proche ou pas de mon meilleur tennis puisque l'on ne peut de toute façon pas vraiment savoir quel est notre meilleur niveau. Mais je suis content à présent, de la manière dont j'ai joué, et j'ai l'intention de continuer ainsi. »
___Quarts.
« Aujourd'hui [ vendredi ], c'était plus qu'un bon test. J'ai joué un très bon match contre un très bon joueur. Je pense avoir eu un très bon départ, en jouant très agressif. Peut-être Carlos a-t-il fait quelques fautes mais j'ai sûrement plus joué à l'intérieur du court, chose qu'il fait normalement, car il arrive à trouver un rythme avec son coup droit, c'est très dur de jouer contre lui. Aujourd'hui j'ai très bien bougé la balle. J'ai essayé de tout le temps attaquer avec mon coup droit. Alors je suis très heureux de la façon dont j'ai joué. Ce n'est pas si spécial que de perdre ma deuxième place parce je sais ce que c'est que d'être numéro 2 [ il l'est depuis trois ans ] donc si je perds ma place, ce ne sera pas quelque chose de si mauvais. Si je ne la perds pas demain, cela se fera sûrement plus tard car j'ai beaucoup de points à défendre. Peu importe, de toute façon, ce qui est important, c'est la Race, là où je suis bien placé. Je suis n°2, je suis donc en train de jouer une très bonne saison. Et je suis ici en demi-finale, demain, ce sera un match très important pour moi. Mais ce sera comme une simple demie de Masters. Ce n'est pas comme si vous vous battiez pour la première place. Djokovic est le meilleur de la saison en ce moment, il est n°1 à la Race, il joue bien. Donc je ne pense pas que je sois favori, la semaine dernière, il a gagné Rome. Mais je vais bien, je ferais de mon mieux. Ce sera un match difficile parce qu'il joue en étant très confiant. Je me dois de jouer mon meilleur tennis. »
___Demie.
En gros, Rafael dit que c'était un match spécial, chacun d'eux ayant très bien joué, à un très bon niveau. 'C'était un match incroyable' dit-il, en ajoutant que Djokovic joue très bien sur terre. Les conditions n'étaient pas en faveur de Raf, parce que le court était rapide, la balle très basse, donc avantage à Novak. Mais il dit qu'il a sûrement joué l'un de ses meilleurs matchs. Il dit qu'il aime les matchs comme ça, les gros matchs, à pression. Il a senti qu'il courait très bien, très rapidement. Il pense qu'il a bien servi dans les moments importants, et qu'il sert mieux d'une façon générale, qu'à Monte Carlo, ou encore Rome. Moment important : quand il sauve les balles de break de Djokovic pour 4-0 dans le premier set. Aussi, le dernier jeu a été dur pour lui, incroyable, dit-il. Un moment il dit qu'il rate une volley au filet parce qu'il n'était pas sûr de la balle in ou en dehors [ le fameux double rebond ] . Beaucoup d'occas' pour conclure, mais il dit que c'était une bonne fin de match.
Concernant Federer, il dit qu'il joue chez lui, parce que 4 fois tenant du titre à Hambourg. Ce sera un match difficile, puis la balle n'a pas tout à fait le même effet qu'à RG, Rome ou Monte Carlo, donc un peu plus délicat. Aussi côté fraîcheur, Federer a passé moins de temps sur le court pour sa demie que Raf. Il espère que ça ira tout de même. Il rentrera sur le court, plus motivé que jamais, et le fait qu'il n'est jamais gagné Hambourg, le motive également.
Il est heureux d'arriver en finale, et forcément, d'avoir sauvé sa place de n°2 car c'est important pour Roland Garros. Mais ce qu'il pense important, c'est le fait de s'améliorer jour après jour, et de réaliser une saison complète. Il en est satisfait et il verra bien à la fin de la saison pour le reste.
___Demie.
En gros, Rafael dit que c'était un match spécial, chacun d'eux ayant très bien joué, à un très bon niveau. 'C'était un match incroyable' dit-il, en ajoutant que Djokovic joue très bien sur terre. Les conditions n'étaient pas en faveur de Raf, parce que le court était rapide, la balle très basse, donc avantage à Novak. Mais il dit qu'il a sûrement joué l'un de ses meilleurs matchs. Il dit qu'il aime les matchs comme ça, les gros matchs, à pression. Il a senti qu'il courait très bien, très rapidement. Il pense qu'il a bien servi dans les moments importants, et qu'il sert mieux d'une façon générale, qu'à Monte Carlo, ou encore Rome. Moment important : quand il sauve les balles de break de Djokovic pour 4-0 dans le premier set. Aussi, le dernier jeu a été dur pour lui, incroyable, dit-il. Un moment il dit qu'il rate une volley au filet parce qu'il n'était pas sûr de la balle in ou en dehors [ le fameux double rebond ] . Beaucoup d'occas' pour conclure, mais il dit que c'était une bonne fin de match.
Concernant Federer, il dit qu'il joue chez lui, parce que 4 fois tenant du titre à Hambourg. Ce sera un match difficile, puis la balle n'a pas tout à fait le même effet qu'à RG, Rome ou Monte Carlo, donc un peu plus délicat. Aussi côté fraîcheur, Federer a passé moins de temps sur le court pour sa demie que Raf. Il espère que ça ira tout de même. Il rentrera sur le court, plus motivé que jamais, et le fait qu'il n'est jamais gagné Hambourg, le motive également.
Il est heureux d'arriver en finale, et forcément, d'avoir sauvé sa place de n°2 car c'est important pour Roland Garros. Mais ce qu'il pense important, c'est le fait de s'améliorer jour après jour, et de réaliser une saison complète. Il en est satisfait et il verra bien à la fin de la saison pour le reste.
___________________________________________________________________________________________________
||< Photos & Stuff >||
Matchs » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 -- Vs Starace » 01 -- Interview - je crois que Rafa
aime les glaces <3 » 01 -- Rafa avec une petite fille mascotte <3 » 01 -- Divers » 01 | 02
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 -- Vs Starace » 01 -- Interview - je crois que Rafa
aime les glaces <3 » 01 -- Rafa avec une petite fille mascotte <3 » 01 -- Divers » 01 | 02
Maintenant FINALE ! De tout c½ur derrière Raf ! Croisez les doigts, et tout ce que vous pouvez, et gueuler devant votre télé même si en soi, ça ne sert à rien, hein Lindsey, haha.
VAM00000000000000000S !!
__Finale vers 15h sur Sport +.
__Je m'excuse du retard dans les
__articles, le temps me manque en ce moment.
__J'ai traduit, merci de respecter avec un lien.
__Vos commentaires sur l'ascension de Raf ?
![[ HAMBOURG ] → Finale !!!](http://c4.img.v4.skyrock.com/c4c/zambonette/pics/1763430564_small.jpg)
![[ HAMBOURG ] → Vamos en Allemagne.](http://c4.img.v4.skyrock.com/c4c/zambonette/pics/1753115254_small.jpg)
![[ BARCELONE + ROME ] → En résumé, une grosse récap avant Hambourg.](http://c4.img.v4.skyrock.com/c4c/zambonette/pics/1746895346_small.jpg)
![[ BARCELONE ] → Eh oui, déjà.](http://c4.img.v4.skyrock.com/c4c/zambonette/pics/1722247724_small.jpg)
![[ MONTE CARLO ] → Deux finales, deux victoires <3 !](http://c4.img.v4.skyrock.com/c4c/zambonette/pics/1720854106_small.jpg)