*
__J'ai traduit, merci
__de mettre un lien. Evidemment,
__je veux vos avis sur ce sublissime
__MC :) . Suite à venir.
~ UN EXTRA-TERRIEN D'EXCEPTION ~
__________________
___________________________________________________________________« Rafael Nadal a remporté, dimanche, le Masters Series de Monte-Carlo pour la quatrième année consécutive, ce qu'aucun joueur n'avait jamais réalisé. L'Espagnol a disposé en finale de Roger Federer en deux manches (7-5, 7-5) pour la troisième fois consécutive en Principauté. Le Majorquin décroche par la même occasion son premier titre en 2008. »
« Rafael Nadal est devenu dans la foulée le deuxième joueur de l'histoire à réussir le doublé simple-double dans un Masters Series. Vainqueur de l'épreuve du double avec son compatriote Tommy Robredo face à la paire Buphathi/Knowles (6-3, 6-3), l'Espagnol rejoint ainsi dans les annales l'Américain Jim Courier qui avait réussi la même performance à Indian Wells en 1991. »
[ Article : Nadal entre dans la légende ]
« Rafael Nadal est devenu dans la foulée le deuxième joueur de l'histoire à réussir le doublé simple-double dans un Masters Series. Vainqueur de l'épreuve du double avec son compatriote Tommy Robredo face à la paire Buphathi/Knowles (6-3, 6-3), l'Espagnol rejoint ainsi dans les annales l'Américain Jim Courier qui avait réussi la même performance à Indian Wells en 1991. »
[ Article : Nadal entre dans la légende ]
■ PFFOU-LA-LA. Que dire, mon Dieu, que dire...Déjà dire que Rafael a encore une fois, été juste magistral. Il a été exemplaire pendant le tournoi, encore plus lors de cette finale.
Début de la rencontre, Federer remporte le toss. Aïe je me suis dit. Parce que celui-ci choisit de...recevoir, chose qu'il ne fait pas d'habitude. C'était tactiquement bien joué de sa part, vu que dans ce choix, il perturbait Rafa, qui lui, reçoit toujours à l'entame du match. Ce choix a l'air de marcher dès le début, puisque Rafael commet des fautes, et ne remporte pas son service. Break d'entrée pour le Suisse, 1-0. Et énervement d'entrée pour moi aussi, haha. Le début du match est donc assez tendu. Suite : service Federer, Rafa débreake et recolle à 1 partout. S'en suivra une suite de jeux comme ça, où l'un recolle au score de l'autre. Jusqu'à 5 partout. Dans le set, chacun avait ses coups de mous, il y a eu pas mal de fautes, mais aussi des jeux de génies. Là, Rafa réussit à passer à 6-5, et évite le pire, c'est-à-dire un tie-break pire que stressant. Je ne vous explique même pas comment j'ai crié. Soulagement incroyable lorsque Rafael remporte la première manche. 'Ca, c'est fait !'
Mais c'était sans compter le tennis du Monsieur n°1, qui fut super pendant un bon moment dans la deuxième manche. Han, alors là, moi qui n'arrêtait pas de m'exclamer dans le premier set, du coup y'avait plus personne. Je ne parlais plus, bouffée par le stress. Et je regardais les jeux défiler : 1-0, 2-0, 3-0, 4-0 pour le Suisse ! Je ne comprenais pas ce qui se passait chez Rafa, qui avait pourtant remporté le premier set. Je ne parlais peut-être plus, mais j'y croyais encore, malgré la peur d'un troisième set ! Je me disais qu'il ne fallait absolument pas un troisième round, parce que ça aurait été vraiment délicat. Je pense qu'il s'est juste déconcentré. Et là où la plupart seraient déjà en train de penser à un troisième set, notre Rafa s'accroche - il s'accroche comme jamais sur la moindre balle qui lui permettrait de revenir. Ce qu'il fait, et ça marche ! 4-1, la petite catastrophe s'arrête pour un moment. Mais Rafa fait durer l'exploit, qui sera de mettre à son adversaire 5 jeux d'affilés pour arriver à 5-4 ! Là tout le monde revit, je re-respire enfin. Federer était beaucoup moins bien, dans un jeu imprécis, alors que Rafael revivait et nous offrait son meilleur tennis. Federer arriva tout de même à retarder la fin, en recollant à 5 partout. Mais ça ne suffira pas, Rafael survole le court, et c'est après un dernier revers de Federer catapulté au-delà de la ligne de fond de court que notre champion s'écroule à terre, heureux et soulagé. Là, je ne peux même pas commenter mon état à ce moment là, c'est simple, je dois des tympans à ma mère. Juste vraiment trop heureuse !
■ Et puis comme si cela ne nous suffisait pas, moins d'une heure après le simple, Rafael et Tommy nous rajoutent une couche de bonheur avec un titre en double. Ils battent leur adversaires 6-3, 6-3, victoire rapide et simple en plus de ça ! Bref, c'est juste inimaginable. En voyant au début du tournoi que Raf s'était aligné en double, j'me suis dit oh pffou... Eh bien, j'avais tort, vu comment ça se finit !
■ Pour quelques infos juste impressionnantes : ça nous fait une note de 98/99. Sur un total de 99 matchs joués sur terre, Rafa n'en a perdu qu'un. Il réussit le quadruplé à Monte-Carlo, et ce, d'affilé en plus : un résultat historique puisque aucun des grands maîtres de la surface depuis le début de l'ère Open n'avait fait preuve d'une telle régularité ! A seulement 21 ans il faut le rappeler, Rafa qui avait déjà épaté tout le monde avec son record de 81 matchs consécutif remporté sur terre, compte désormais 24 titres, dont 19 sur terre. Avec ce titre en double [ son premier en plus il me semble ! ], il rajoute encore plus de prestige à ce Monte-Carlo 2008 qui restera gravé. Depuis 1975 avec Ilie Nastase, aucun joueur n'avait réussi ce doublé ! Vraiment : BRAVO RAFAEL !
Début de la rencontre, Federer remporte le toss. Aïe je me suis dit. Parce que celui-ci choisit de...recevoir, chose qu'il ne fait pas d'habitude. C'était tactiquement bien joué de sa part, vu que dans ce choix, il perturbait Rafa, qui lui, reçoit toujours à l'entame du match. Ce choix a l'air de marcher dès le début, puisque Rafael commet des fautes, et ne remporte pas son service. Break d'entrée pour le Suisse, 1-0. Et énervement d'entrée pour moi aussi, haha. Le début du match est donc assez tendu. Suite : service Federer, Rafa débreake et recolle à 1 partout. S'en suivra une suite de jeux comme ça, où l'un recolle au score de l'autre. Jusqu'à 5 partout. Dans le set, chacun avait ses coups de mous, il y a eu pas mal de fautes, mais aussi des jeux de génies. Là, Rafa réussit à passer à 6-5, et évite le pire, c'est-à-dire un tie-break pire que stressant. Je ne vous explique même pas comment j'ai crié. Soulagement incroyable lorsque Rafael remporte la première manche. 'Ca, c'est fait !'
Mais c'était sans compter le tennis du Monsieur n°1, qui fut super pendant un bon moment dans la deuxième manche. Han, alors là, moi qui n'arrêtait pas de m'exclamer dans le premier set, du coup y'avait plus personne. Je ne parlais plus, bouffée par le stress. Et je regardais les jeux défiler : 1-0, 2-0, 3-0, 4-0 pour le Suisse ! Je ne comprenais pas ce qui se passait chez Rafa, qui avait pourtant remporté le premier set. Je ne parlais peut-être plus, mais j'y croyais encore, malgré la peur d'un troisième set ! Je me disais qu'il ne fallait absolument pas un troisième round, parce que ça aurait été vraiment délicat. Je pense qu'il s'est juste déconcentré. Et là où la plupart seraient déjà en train de penser à un troisième set, notre Rafa s'accroche - il s'accroche comme jamais sur la moindre balle qui lui permettrait de revenir. Ce qu'il fait, et ça marche ! 4-1, la petite catastrophe s'arrête pour un moment. Mais Rafa fait durer l'exploit, qui sera de mettre à son adversaire 5 jeux d'affilés pour arriver à 5-4 ! Là tout le monde revit, je re-respire enfin. Federer était beaucoup moins bien, dans un jeu imprécis, alors que Rafael revivait et nous offrait son meilleur tennis. Federer arriva tout de même à retarder la fin, en recollant à 5 partout. Mais ça ne suffira pas, Rafael survole le court, et c'est après un dernier revers de Federer catapulté au-delà de la ligne de fond de court que notre champion s'écroule à terre, heureux et soulagé. Là, je ne peux même pas commenter mon état à ce moment là, c'est simple, je dois des tympans à ma mère. Juste vraiment trop heureuse !
■ Et puis comme si cela ne nous suffisait pas, moins d'une heure après le simple, Rafael et Tommy nous rajoutent une couche de bonheur avec un titre en double. Ils battent leur adversaires 6-3, 6-3, victoire rapide et simple en plus de ça ! Bref, c'est juste inimaginable. En voyant au début du tournoi que Raf s'était aligné en double, j'me suis dit oh pffou... Eh bien, j'avais tort, vu comment ça se finit !
■ Pour quelques infos juste impressionnantes : ça nous fait une note de 98/99. Sur un total de 99 matchs joués sur terre, Rafa n'en a perdu qu'un. Il réussit le quadruplé à Monte-Carlo, et ce, d'affilé en plus : un résultat historique puisque aucun des grands maîtres de la surface depuis le début de l'ère Open n'avait fait preuve d'une telle régularité ! A seulement 21 ans il faut le rappeler, Rafa qui avait déjà épaté tout le monde avec son record de 81 matchs consécutif remporté sur terre, compte désormais 24 titres, dont 19 sur terre. Avec ce titre en double [ son premier en plus il me semble ! ], il rajoute encore plus de prestige à ce Monte-Carlo 2008 qui restera gravé. Depuis 1975 avec Ilie Nastase, aucun joueur n'avait réussi ce doublé ! Vraiment : BRAVO RAFAEL !
PREMIER TITRE DE L'ANNÉE, IL ÉTAIT TEMPS =D !
♥ JUSTE RAFAELESQUE ! ♥
♥ JUSTE RAFAELESQUE ! ♥
___________________________________________________________________________________________________
[ THEY SAY ]
Rafa
« C'est exceptionnel pour moi. Ça faisait de longs mois que je courais après une victoire en tournoi, c'est donc très important, qui plus est devant Roger et après l'entame difficile du deuxième set. C'est également important de remporter ce premier gros tournoi sur terre battue. Gagner ici est toujours une superbe préparation pour Roland-Garros. | Remporter un quatrième titre d'affilé ici à Monte-Carlo était presque improbable ! C'est un moment très spécial pour moi. J'ais très bien joué tous mes tournoi jusqu'ici, mais c'est lors des derniers matchs de chacun d'eux que j'ai moins bien joué, puisque j'ai perdu facile en Australie, à Indian Wells et à Miami... Alors le fait de gagner mon quatrième titre consécutif est très, très spécial. C'est sûrement l'un des plus beaux tournois du monde. | A 4-0 contre moi, je pensais juste que j'allais perdre le set mais je voulais essayer de le perdre 6-2, et non 6-0 ou 6-1, pour aller vers un troisième set en pensant positif. C'est ce à quoi je pensais à ce moment là, j'ai juste essayé de me battre sur chaque points parce qu'il jouait bien et je reculais un peu plus au fond du court, à un mètre derrière. Il avait le contrôle du court, du point. J'ai pensé qu'il fallait que j'entre plus dans le court et que je me batte tout le temps, sur chaque point. »
[ Interview ]
Federer
« Le match était meilleur que l'année dernière. J'ai eu plus ma chance. Rafa a encore fait un match solide. La déception est assez grande d'avoir raté après avoir mené 4-0. En attaque, je n'étais pas aussi bien que par le passé. J'avais un peu de mal à faire la différence. Je n'ai pas fait mon meilleur match, mais c'était OK pour moi. Je me sens bien de nouveau physiquement. Les choses vont mieux qu'il y a un mois. C'était un bon tournoi. Lui, il a mieux joué vers la fin. La terre battue, ce n'est pas comme le dur ou le gazon où le service peut te sauver. C'est pour ça que Rafa a un bilan tellement énorme sur terre battue. »
Tommy
« Je suis très heureux de remporter mon premier titre en double en Masters Series. Gagner ici à Monte-Carlo, en jouant avec Rafa rend la victoire d'autant plus spéciale car l'un de nos objectifs est d'aller
aux Jeux Olympiques et remporter une médaille pour notre pays, c'est donc un premier pas. »
« C'est exceptionnel pour moi. Ça faisait de longs mois que je courais après une victoire en tournoi, c'est donc très important, qui plus est devant Roger et après l'entame difficile du deuxième set. C'est également important de remporter ce premier gros tournoi sur terre battue. Gagner ici est toujours une superbe préparation pour Roland-Garros. | Remporter un quatrième titre d'affilé ici à Monte-Carlo était presque improbable ! C'est un moment très spécial pour moi. J'ais très bien joué tous mes tournoi jusqu'ici, mais c'est lors des derniers matchs de chacun d'eux que j'ai moins bien joué, puisque j'ai perdu facile en Australie, à Indian Wells et à Miami... Alors le fait de gagner mon quatrième titre consécutif est très, très spécial. C'est sûrement l'un des plus beaux tournois du monde. | A 4-0 contre moi, je pensais juste que j'allais perdre le set mais je voulais essayer de le perdre 6-2, et non 6-0 ou 6-1, pour aller vers un troisième set en pensant positif. C'est ce à quoi je pensais à ce moment là, j'ai juste essayé de me battre sur chaque points parce qu'il jouait bien et je reculais un peu plus au fond du court, à un mètre derrière. Il avait le contrôle du court, du point. J'ai pensé qu'il fallait que j'entre plus dans le court et que je me batte tout le temps, sur chaque point. »
[ Interview ]
Federer
« Le match était meilleur que l'année dernière. J'ai eu plus ma chance. Rafa a encore fait un match solide. La déception est assez grande d'avoir raté après avoir mené 4-0. En attaque, je n'étais pas aussi bien que par le passé. J'avais un peu de mal à faire la différence. Je n'ai pas fait mon meilleur match, mais c'était OK pour moi. Je me sens bien de nouveau physiquement. Les choses vont mieux qu'il y a un mois. C'était un bon tournoi. Lui, il a mieux joué vers la fin. La terre battue, ce n'est pas comme le dur ou le gazon où le service peut te sauver. C'est pour ça que Rafa a un bilan tellement énorme sur terre battue. »
Tommy
« Je suis très heureux de remporter mon premier titre en double en Masters Series. Gagner ici à Monte-Carlo, en jouant avec Rafa rend la victoire d'autant plus spéciale car l'un de nos objectifs est d'aller
aux Jeux Olympiques et remporter une médaille pour notre pays, c'est donc un premier pas. »
___________________________________________________________________________________________________
[ PHOTOS & INC ]
Finale » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 -- Double » 01 |
02 | 03 | 04 -- Dernier point, j'en ai des frissons » 01 -- Cérémonie et le 'Bonchjour à tout-e' <3 » 01 --
Gifs <3 » 01 | 02 -- Montages » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 -- Double » 01 |
02 | 03 | 04 -- Dernier point, j'en ai des frissons » 01 -- Cérémonie et le 'Bonchjour à tout-e' <3 » 01 --
Gifs <3 » 01 | 02 -- Montages » 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06
* Le discours de Raf pendant la cérémonie est vraiment émouvant. Je sais pas vous, mais moi, je le sens dans sa voix : elle est vachement grave, voire tremblante, et il parle lentement... Puis le 'inimaginable' qui a du mal à passer <3 . Bref. Vraiment magnifiquement rafalesque [ moi et mes hyperboles là... ] !
Suite : la suite, c'est Barcelone ! On n'peut pas dire qu'on est beaucoup de temps entre les tournois. Je retranscrirais surement un article de l'Equipe à ce sujet car Rafa et Toni s'expriment. Bref, donc pas le temps de souffler dans les articles, il faut enchaîner :) ! Je dis ça, mais je dis rien parce que qu'est-ce que ça doit être pour...ben, Rafa ! Allez, VAM0S !
__J'ai traduit, merci
__de mettre un lien. Evidemment,
__je veux vos avis sur ce sublissime
__MC :) . Suite à venir.
![[ MONTE CARLO ] → Deux finales, deux victoires <3 !](http://c4.img.v4.skyrock.net/c4c/zambonette/pics/1720854106_small_2.jpg)
![[ MONTE CARLO ] → FINALES AU PLURIEL !!!](http://c4.img.v4.skyrock.net/c4c/zambonette/pics/1717537570_small_1.jpg)
![[ MONTE CARLO ] → Deux premiers matchs qui rassurent, et bien !](http://c4.img.v4.skyrock.net/c4c/zambonette/pics/1711992936_small.jpg)
![[ MONTE CARLO ] → To start.](http://c4.img.v4.skyrock.net/c4c/zambonette/pics/1703613388_small.jpg)
![[ COPA DAVIS ] → SPAIN, FIRST QUALIFIED !!](http://c4.img.v4.skyrock.net/c4c/zambonette/pics/1683701498_small.jpg)